Chris Danver
Качество мышления очень глубоко? (с)
Намедни были в "Библиоглобусе" (да-да, том самом, куда "только посмотреть", а потом еле вытаскиваешь за собой сумку, патамушта внезапноакция), и там по внутреннему радио (или как это там называется) крутили всякую книжную рекламу. И что-то там из русского, видимо, пост-зомби-апокалипсис. Название прошло мимо ушей, зато после фразы "Простой зомби Кирилл узнает..." (что-то там, что ему не надо было) хохотали мы в голос минут пять.
Подозреваю, что у автора еще есть нЯхитрый зомби дядя Вася и зомби-функционер Апполинарий Петрович...
* * *
Чего только не найдешь в неравной борьбе с недоредактированным недопереводом! Например, словосочетание "средняя частота гудения жирафа"...
* * *
Из летнего. Будучи в Воронцовском дворце, отправились на экскурсию на электрокаре. Мальчик-сопровождающий подвозит к прудам. "А здесь у нас живут лебеди, их зовут Вася и Гоша!" "Но... но лебеди же... живут парами?.." — несколько неуверенно спрашивает дама. "Ну да, — явно не понимая сути вопроса, уверенно говорит мальчик, — у нас вот два самца".
Дама замолкает (видимо, предпочтя не продолжать разговор), заднее сидение (где мы) трясется от беззвучного ржача.

@темы: Профдеформация, Наблюлось, Диаложки, В рабочий полдень, Белый город на Черном море